Prevod od "že nezvládnu" do Srpski


Kako koristiti "že nezvládnu" u rečenicama:

Myslíš, že nezvládnu blbou dealerskou pařbu?
Misliš da ne umem da budem na jednostavnom poslovnom druženju?
Chcete říct, že nezvládnu tuhle práci, protože jsem dívka?
Mislite da zato što sam žena ne mogu da radim taj posao?
Hlavní mechanik, který má na starosti sedm chlapů, vy si myslíte, že nezvládnu tuhle zatracenou práci?
Rukovodilac bušotine. Odgovoran za sedmoro ljudi. Zar ste mislili da ne mogu da vodim jedan takav kretenski posao?
Doufám, že neznervózním tak, že nezvládnu ovládat sílu mého hlasu.
O, bože. Samo da ne budem nervozan pa da ne mogu da kontrolišem jaèinu glasa.
Ale začínám si myslet, že nezvládnu medicínu i tohle.
Ali poèinjem misliti da ne mogu iæi u medicinsku školu i raditi ovo.
Pane, jestli mi přidělujete jednodušší úkoly, protože nevěříte, že nezvládnu obtíže tohoto programu na 100 %...
Ako mi dajete lake zadatke jer ne verujete u mene... Da mogu ovaj program da savladam 100 %
Myslíš, že nezvládnu uvařit čtyřem volům v Beverly Hills?
Misliš da ne mogu da kuvam za vas drkadžije na Beverli Hilsu?
A od svého příchodu do SGC, jsem poznal, že nezvládnu nic bez celé SG-1.
Od dolaska u SGC nauèio sam, da ne mogu da se nosim ni sa èim od ovoga bez ostatka SG-1.
Myslel jsem, že nezvládnu vidět tě takhle.
Sam sam mislio da neæu moæi vidjeti te ovakvu.
Mám takový kopec na snídani, že nezvládnu ani večeři.
Да, толико једем за доручак.....да нећу моћи да вечерам.
Myslíš snad, že nezvládnu pár Libanonců?
Misliš da ne mogu da izaðem na kraj sa par Libanaca?
Myslí si, že nezvládnu zodpovědnost být Ohnivým knížetem.
Misli da se ne mogu nositi sa odgovornošæu, da budem Gospodar Vatre...
Ale to ty jsi dnes vytáhla zbraň, protože sis myslela, že nezvládnu svoji práci.
Dobro. Ali ti si danas potegla pištolj, jer si mislila da ne mogu obaviti posao.
Proč, myslíš, že nezvládnu oboje zaráz?
sto, ne mogu uciniti dvije stvari odjednom?
Ale jen proto, že ty seš teď pod lupou to neznamená, že nezvládnu svojí práci.
Ali samo zato što si ti onaj koji je pod poveæalom to ne znaèi da ja ne mogu raditi posao.
Myslíte, že nezvládnu řídit za opilosti jen proto, že jsem si doma zapomněl kontaktní čočky?
Govoriš da ne mogu pijan jer sam ostavio soèiva kod kuæe?
Myslíš, že nezvládnu napichovat kiwi a meloun?
Misliš da ne znam da bockam kivi i dinju.
Moje dcera si myslí, že nezvládnu svoje pití.
Moja æerka misli da ne mogu da podnesem piæe.
Můj doktor říká, že nezvládnu jakoukoliv zodpovědnost jinak by to se mnou mohlo šlehnout. Kdykoliv!
Мој доктор каже да не могу поднети никакву одговорност, јер би могао пући у сваком тренутку.
Ale pokud dojde na to, že nezvládnu takového podřadného lumpa, jako jsi ty, jak mám získat zakázku od čínské armády?
Ako postoji percepcija da ne mogu da izaðem na kraj sa treæerazrednom bitangom kao što si ti, kako da osvojim ugovor sa kineskom vojskom?
Myslím... myslím, že nezvládnu to tvoje varování.
Sad, ne upozoravaj ti mene. Mislim da... mislim da ne mogu podnijeti da me u-upozoravaš.
Myslím, že nezvládnu nic lepšího než, řekněme, 125 000 dolarů.
Oh, mislim da ne bih mogla iæi više od... recimo 125.000 $.
Myslíš si, že nezvládnu Eleně říct, aby se ode mě držela dál.
Misliš da neæu moæi da uradim ono što treba kada budem morao da kažem Eleni da me se kloni.
Co, to si myslíš, že nezvládnu pár zlodějů?
Šta, misliš da ne mogu da sredim nekoliko pljaèkaša?
Takže ty nám nechceš dát šanci, protože si myslíš, že nezvládnu tvou matku?
Ne želiš da nam daš priliku jer misliš da ne mogu da se nosim sa njom?
Arthur řekl, že nezvládnu vytvořit falešnou identitu bezpečnou natolik, že mi otevřou bankovní účet.
ARTUR JE TVRDIO DA NE MOGU DA STVORIM LAŽNI IDENTITET DOVOLJNO DOBAR DA OTVORI RAÈUN U BANCI.
To si všichni myslí, že nezvládnu mít vztah?
Znaèi, svi misle da ja ne mogu biti u vezi?
Myslela jsem, že mám všechno pod kontrolou a teď mi připadá, že nezvládnu udělat nic správně.
Знаш, мислио сам да сам имао све под контролом, а сада сам осећам као могу шаљемо урадио праву.
Myslel jste si, že nezvládnu obyčejnou schůzku?
Zar misliš da ja ne mogu rukovanje jednostavan sastanak?
Obávám se, že nezvládnu jablečné mojito, ale můžu ho objednat.
Mislim da ne mogu napraviti mojito od jabuke. Mogu ga naruèiti.
Co jsem na ostrově, tak jsem se naučil spoustu věcí, které jsem myslel, že nezvládnu.
Pa, pošto dolazi na ovaj otok, Nauèio sam da mogu uèiniti mnogo stvari da nisam mislio da sam mogao.
Ona se snaží říct, že nezvládnu zmáčknout ani knoflík?
Mislim, pokušava da kaže da ne znam ni dugme da stisnem?
Má strach, že nezvládnu chodit do školy a i ten film.
Zabrinut je da neæu uklopiti faks i film.
Myslíte, že nezvládnu pilotovat dvoumotorové letadlo, které letí ve výšce 35 000 stop nad nějakou farmou?
Zar ne mislite da mogu leteti dvomotornjakom na 10 km pravo i ispraviti ga iznad neke farme? Ma, dajte, gospodine.
0.35817909240723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?